Seriale po angielsku z napisami czy bez? – HIGH5 #6 by Teachersi

popcorn oglądanie netfliksa i seriali

JAKIE FILMY I SERIALE OGLĄDAĆ PO ANGIELSKU I JAK JE OGLĄDAĆ?

Po pierwsze, nie zmuszaj się. Jeśli nie lubisz oglądać łatwych w odbiorze seriali komediowych, a wolisz np. fabularne filmy detektywistyczne o tematyce społeczno-politycznej, to go for it! Ale doradzałabym Ci w tym wypadku oglądanie filmów i seriali w oryginale, które już znasz. W ten sposób unikniesz frustracji, że nie wiesz, co się dzieje, ciągłego przewijania albo oglądania ze słownikiem.

Po drugie, czy lepiej jest oglądać z napisami czy bez? I oczywiście mówię tu o napisach w języku angielskim. Bo oglądanie filmu/serialu z polskimi napisami zupełnie mija się z celem. Twój mózg idzie na łatwiznę i nawet nie próbuje przetwarzać języka angielskiego. Spryciarz, co? Ale czy oglądanie filmu w oryginale z angielskimi napisami jest lepszym rozwiązaniem? Lepszym, ale nadal nieidealnym. Bo zamiast oglądać z przyjemnością i ćwiczyć rozumienie ze słuchu, to tylko czytasz. I wygląda to tak:

oglądanie filmów po angielsku z napisami Źródło: imgur.com

JAKIE SŁÓWKA I WYRAŻENIA W JĘZYKU ANGIELSKIM MUSI ZNAĆ KAŻDY FAN SERIALI?

W szóstym filmiku z serii HIGH5 przedstawiamy 5 wyrażeń w temacie oglądania filmów i seriali, które musisz znać! (Aby obejrzeć kliknij w obrazek)

Embeded youtube video

👋 episode – odcinek (serialu)
👉 I've never seen an episode of Star Trek. Don’t tell anyone!
👍 I haven’t seen this episode yet. – Jeszcze nie obejrzałam tego odcinka.

👋 in one sitting – za jednym razem
👉 I’ll watch an entire series of Friends in one sitting. It’ll just take me about a week or two...
👍 I’ll watch Friends in one sitting! – Obejrzę Przyjaciół za jednym razem!

👋 to binge-watch – obejrzeć kilka odcinków serialu z rzędu
👉 I didn’t get any sleep last night because I was binge-watching two seasons of Game of Thrones all night long. I’m exhausted, but happy too!
👍 I was binge-watching all night long. – Oglądałam serial całą noc.

👋 cliffhanger – zakończenie odcinka trzymające w napięciu
👉 This episode ended in a cliffhanger. I have to watch another one… now!
👍 This episode ended in a cliffhanger. – Ten odcinek miał trzymające w napięciu zakończenie.

👋 can’t help doing sth – nie móc się powstrzymać
👉 I couldn’t help watching another episode of my favourite series!
👍 I couldn’t help watching another episode! – Nie mogłam się powstrzymać przed obejrzeniem kolejnego odcinka!

I na koniec, skoro jesteśmy w tym temacie, to warto znać jeszcze wyrażenie spoiler alert! - uwaga, spoiler! I uważać, by ktoś nie zepsuł ‘to spoil’ nam zakończenia odcinka czy całego filmu/serialu. Spoiler alert! Your favourite character dies in the last episode!

Wszystkie słówka z tego odcinka znajdziesz w naszej wirtualnej klasie w aplikacji Quizlet. Dołącz do niej TUTAJ. Wolisz papier? Wydrukuj FISZKI. (Link do pobrania fiszek znajdziesz na samym dole)

Jeśli podobał Ci się filmik i ten wpis, to daj nam o tym znać w komentarzu, uzupełniając to zdanie: The best TV series on Netflix is...

Ucz się z nami, Teachersami!
Patrycja

Sprawdź się! Dopasuj zdania do ich tłumaczeń. Aby to zrobić przeciągaj elementy w prawej kolumnie, tak aby zdanie po lewej stronie i jego tłumaczenie po prawej do siebie pasowały (Aby przeciągnąć element na swoim smartfonie przytrzymaj palec na elemencie, aby go odblokować). Po rozwiązaniu ćwiczenia sprawdź odpowiedzi klikając w przycisk: Pokaż odpowiedzi. Powodzenia!

ENGLISH
Watching this TV series in one sitting took me twenty-six hours!
The best way to watch a TV series is to binge-watch it!
I can’t help watching every movie starring Johnny Depp!
Every series on Netflix ends in a cliffhanger!
This TV series consists of twenty-six episodes!
POLISH